Toto je prvá poviedka, ktorá pôvodne mala výjsť v desiatom Jupiteri. Možno ich tu, s povolením autorov a ilustrátorov, uverejním viac.
Marek Slabej - Bol to úspešný
lov
„Bol to úspešný lov, však?“
Ditmarovi takmer nebolo rozumieť, chrapot sotva podobný ľudskému hlasu
vychádzal zo spálenej masky len vzdialene pripomínajúcej tvár.
„Bol to úspešný lov,“ prisvedčil Bogarty.
„Dostali sme Albádího – vlastne Vy ste dostali Albádího a to je dôležité.“
Hovno, pomyslel si zároveň. To naozaj dôležité je, že Albádí v skutočnosti
dostal nás a skončili sme na tejto prekliatej planéte. Dôležité je, že
úspechom by to nikto normálny nenazval. Dôležité je, že Višna Ditmar, jeden
z najbohatších mužov ľudského vesmíru, génius, majiteľ tak obdivovaného
brilantného mozgu, je v skutočnosti zakomplexovaný a zúfalo riskujúci
chudák. „Ak nepočítame túto haváriu...“
„Ach áno, havária.“ Miliardár akoby
prehliadal, že z jeho tela zostalo len torzo, udržiavané pri živote
mediboxom, ktorý mu nahrádzal krvný obeh, dýchal zaňho a do žíl mu
pumpoval litre sedatív, bez ktorých by definitívne zošalel od bolesti. „Havária
je zlá, ale nebojte sa. Lov Albádíov je nelegálny, takže viem, že poistka vám
loď nepokryje. Všetko nahradím aj s bonusom, ako som sľúbil. Sľuby vždy
dodržím. Hneď ako príde záchrana a dostaneme sa niekam do civilizácie.“
„Nikdy som o vašom slove
nepochyboval.“ Bogarty sa zdvihol a pohľadom prebehol po displeji mediboxu.
Ditmara od smrti delila len hranica tenká ako vlas. „Idem sa pozrieť von
a skontrolovať Tamaru.“
„Povedzte jej...Nech za mnou príde. Chýba
mi...“ Znelo to prosebne a smutne.
„Poviem, nebojte sa.“
