Marina a Sergej Djačenko: Marta (ukážka)

Posledná ukážka z antológie Fantastická Ukrajina, ktorú môžete podporiť ešte do soboty 7.5. Tentokrát máme hviezdnu dvojicu, ktorá už niekoľko desaťročí vydáva na Ukrajine a v Rusku maximálne bestsellery. A ako jedným z mála im vyšli knihy aj v Čechách. 

Marina a Sergej Djačenko

Marina a Sergej Djačenkovci sú manželia a spoluautori. Narodili sa v Kyjeve, momentálne žijú s pracujú v Los Angeles. Napísali viac ako 30 románov a desiatky poviedok. Veľa ich kníh bolo preložených a vydaných v USA, Veľkej Británii, Číne, Brazílii, Taliansku a v mnohých iných krajinách. V češtine im vyšli romány “Rituál” a “Vita Nostra”. Získali viac ako stovku literárnych cien.

Marta (ukážka)

Povedať, že Denis všetkých v novej práci potešil, nestačí. Túžili po ňom, dlho naň čakali, ihneď ho pokladali za svojho. Dofrasa, veď je to osoba nie ledajaká: len tak bez donútenia prikvitne z metropoly do provinčného západákova, do oblastnej nemocnice, červený diplom má a ešte je to aj chlap, namojdušu a bohuprisahám. Na Denisa ozlomkrky uháňali všetci zízať ako na čudo čudovité. V momente sa stal pánom a majiteľom najlepšej ambulancie, pri príležitosti prvého pracovného dňa sa vyzbierali (Denisov príspevok ale striktne z princípu odmietli) na štedrú “zvítanku“ - tri kancelárske stoly v miestnosti bolo treba dokopy zraziť. 

Ernest Marinin - Len spolu (ukážka)

Deň po uverejnení prvej ukážky z antológie Fantastická Ukrajina sa nám podarilo dosiahnuť cieľovú sumu. Ešte stále však máme vyše dvoch týždňov crowdfundingu. A tak snáď druhá ukážka prispeje k tomu, aby sme vojnovým utečencom prispeli výrazne viac.

Ernest Marinin (pravým menom Rabinovich Ernest Khaimovich) sa narodil v roku 1939. Pracoval ako výskumník a strojný inžinier, neskôr ako profesor. Je ženatý, má dcéru a vnucku, žije v Charkove. Napísal viac ako 30 sci-fi poviedok, v roku 2006 mu vyšla zbierka „Väzen“. Spolu s dcérou Helenou vydal tri detektívne romány pod pseudonymom Andrey Khazarin. Je aj prekladatel z anglictiny do ruštiny a ukrajinciny, preložil diela Dicka Francisa. Louisa L`Amoura a dalších, poväcšinou autorov detektívok.

Ernest Marinin - Len spolu

Den bol zlatisto-sivý. Kaviaren sa ucupila na okraji zrázu nad širokou nivou rieky, co komótne plynie dolu, kde striebri sa pomedzi vrbami, pricom farby jej druhého brehu a vzdialeného lesa pohlcuje náznak kúdolov oparu. No nestrácaš celkom žiarivý trblet zlata, ktorý tkvie v dlaniach javora, ked popri jeho žltej okre zrieš aj mosadzné srdce listov briez a sýty rumenec nevelkých krov: nepoznal som ich druh, lež práve ony z okry a mosadze robili zlato.

Henry Lion Oldie - Moanha (ukážka)

Možno viete, že moje vydavateľstvo Rogerbooks spustilo iniciatívu Fantastická Ukrajina , ktorá crowdfundingom pomáha utečencom spoza našej východnej hranice a súčasne vytvorí prvú slovenskú antológiu ukrajinskej fantastiky.
Prvú ukážku z poviedky v antológie prinášame od dvojice autorov, ktorí nám s antológiou veľmi pomohli. Získali poviedky, z tých tridsiatich vybrali tie pravé a pomohli nám aj s krátkymi informáciami o autoroch. Tu je tá o nich:

Úvodník ženského dvojčísla Jupitera

Nech sa páči, úvodník ženského dvojčísla 11 - 12. Kúpiť si ho môžete na Martinuse a Palmknihách, tam môžete aj uverejniť recenziu, ktorou sa dostanete do súťaže o celý archív nášho vydavateľstva. Podporiť Jupiter môžete stále na Startovači.

Milí čitatelia,

už tretí krát zostavujem ženské číslo časopisu. Vychádza to zhruba na každých desať rokov. Prvá bola Fantázia 4 s prvou poviedkou z cyklu o Vimke Alexandry Pavelkovej. V roku 2010 vyšlo ženské dvojčíslo Istrozinu, kam nám nevydanú poviedku poslala Františka Vrbenská. Takže do tretice. 

Lívia Hlavačková - Zákon na čarodejnice (ukážka)

Prinášame ukážku z ďalšej poviedky nášho ženského dvojčísla. Celú si ju môžete prečítať, ak nás podporíte sumou minimálne desať éur na Startovači. Tak získate prístup aj k celému rozhovoru s Luciou Lackovičovou, k poviedke Petry Slovákovej a k mierne zmenenej nevydanej ilustrácii k Líviinej poviedke.

Lívia Hlavačková: Zákon na čarodejnice

... žiadne stíhanie, žaloba, či proces sa nesmú začať alebo pokračovať proti osobe či osobám kvôli bosoráctvu, čarodejníctvu, zaklínaniu, či kúzleniu, alebo za obvinenie z iného takého priestupku na akomkoľvek súde vo Veľkej Británii.

... ktokoľvek bude predstierať bosoráctvo, čarodejníctvo, zaklínanie, či kúzlenie, či sa podujme veštiť budúcnosť, alebo bude predstierať vďaka jeho či jej schopnosti alebo vedomosti akúkoľvek okultnú či ľstivú vedu, aby zistil kde a ako nejaký tovar či vec mali byť ukradnuté alebo stratené, či môžu byť nájdené, každá osoba takto konajúca a zákonne usvedčená ... za každý taký priestupok bude uväznená na celý jeden rok...

1735: 9 George 2 c.5: Čarodejnícky zákon

 

Salford, 1847

 

    Z králičích labiek v rohoch štvorca sa ešte parilo. Ich pôvodný majiteľ ležal natiahnutý v strede a vyplazoval na svet ružový jazýček. Zahmlené oči si už nič nevšímali, vyvrhnuté črevá sa ďalej hmýrili, akoby sa nechumelilo.

    Po stranách štvorca vyrytého do zeme sa knísali štyri ženy. Železničný viadukt nad hlavami ich chránil pred mrholením, studený novembrový vietor si ich hravo našiel. Najmladšia zo žien, zakrytá iba deravou vlnenou šatkou, sa triasla od zimy. Starenu v čiernom kabáte oziabali najmä prsty. Tretia si omotala pléd aj okolo hlavy, čo jej aspoň trocha pomohlo. Len žena obchodníka v kožušinovej peleríne sa naozaj plne sústredila na ich spoločné kúzlo. 

    Mágia prestupovala ich telami a naberala na intenzite. Ženy sa držali za skrehnuté ruky, sústredili sa na obrazec pred sebou a usmerňovali ním magickú moc ku koľajniciam nad ich hlavami.